Elenco parziale di Ospedali ed Università - e rispettivi Colleghi - in cui ho svolto attività di insegnamento e proctoring di criochirurgia in urologia, ginecologia, radiologia intervenzionistica, chirurgia epato pancreatica, ortopedia oncologica, chirurgia mammella.

Italia

Diversi Ospedali Regionali, Centri per il cancro e Università. A causa delle rigide norme sulla privacy, citiamo solo alcune delle città:

Milano, Torino, Genova, Roma, Firenze, Pisa, Ancona, Foggia, Messina, Assisi.

Francia

• APHP Hôpital Universitaire Tenon Pr Cornelis
• Centre Hospitalier Universitaire Nice Pasteur
• Dr Durand
• Institut Mutualiste Montsouris Dr Barret
• Centre Hospitalier Universitaire Bordeaux Pr Grenier , Dr Marcelin
• UCLH Pr Clément Orczyk

Svizzera

• Clinique de Grangettes Geneve Dr
• Clinique Beaulieu Geneve Dr Regusci

United Kingdom

• Royal Surrey County Hospital Guildford (Proctored doctor: John Davies)
• Princess Alexandra Hospital  Epping (Proctored doctor: Jaspal Virdi)
• Nottingham City Hospital (Proctored doctor: Mike Bishop)
• BUPA Glen Hospital Bristol (Proctored doctor: Raj Persad)
• Spire Hospital Worcester (Proctored doctor: Terry Chen)
• Ayr Hospital   Ayr Scotland (Proctored doctor: Bob Meddings,Graham Hollins)
• Kings College Hospital Camberwell Green London (Proctored doctor: Philippe Grange, Gordon Koeman)
• Beatson Oncology Centre Glasgow (Proctored doctor: Prof Hing Leung)
• Royal London and Barts Trust (Proctored doctor: Prof. Frank Chinegwundoh)
• Southampton General Hospital Southampton (Proctored doctor: David Breen)
• Addenbrooke’s Hopsital  Cambridge (Proctored doctor: Andrew Doble)

• The Harley Street Clinic London
• Princess Grace Hospital London
• Royal Marsden Hospital London
• University College Hospital London
• UCLH Prof. Emberton

 

Portugal

Several Universities and general Hospitals were proctored in several years.

Spain

Several Universities and general Hospitals were proctored in several years.

Greece 

Several Hospitals in Athens including Clinc 2000 HOSPITAL

Turkey

General Hospital Izmir

Libano

Rayak general Hospital

Hospital Univeristaire Hotel Dieu de France

Indonesia

Indonesia

Mitra Keluarga several Hopsitals

Venezuela 

several hospitals here with Dr Alejandro Egea

Mexico

several Institution were proctored including

Santa Engracia, Monterrey

Christus Hospital, Monterrey

Hospital Universitario NL, Monterrey

Oca Hospital, Monterrey

Grupo Angeles (10 hospitals), Mex City

ABC Hospital, Mex City

High Speciality Pemex Hospital, Mex City

High Military Hospital, Mex City

Star Medica, Mex City

San Angel Inn, Mex City

ISSSTE 20 de Noviembre, Mex City

Hospital General de Mexico, Mex City

 

Malaya

Malaya University

Hospital Kuala Lumpur

Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM)

Gleneagles Hospital Kuala Lumpur

Institut Kanser Negara

Cina

• 
• Dongfang Hospital, Peking University of Chinese Medicine, Beijing, China
• Haidian Hospital, Beijing, China
• Military General Hospital, Beijing, China
• Navy General Hospital, Beijing, China
• Civil Aviation Gen. Hospital, Beijing, China
• No. 302 Hospital, Beijing, China
• No. 309 Hospital, Beijing, China
• Tianjin Medical University Cancer Institute & Hospital, Tianjin, China
• 2nd People’s Hospital, Tianjin, China
• Changhai Hospital, 2nd Military Medical University, Shanghai, China
• Renji Hospital, Jiaotong University, Shanghai, China
• Xinhua Hospital, Jiaotong University, Shanghai, China
• Tongji Hospital, Central China Sci. & Tech. Univ., Wuhan, China
• Sun Yat-sen University Cancer Hospital, Guangzhou, China
• Zhujiang Hospital, Guangzhou, China
• Hunan Provincial People’s Hospital, Changsha, China
• Hunan Provincial Cancer Hospital, Changsha, China
• Xiangya 3rd Hospital, Central South University, Changsha, China
• Qianfoshan Hospital, Jinan, China

Lezioni magistrali

• Haidian Hospital, Beijing, China
• Military General Hospital, Beijing, China
• Navy General Hospital, Beijing, China
• Tianjin Medical University Cancer Institute & Hospital, Tianjin, China
• Changhai Hospital, 2nd Military Medical University, Shanghai, China
• Renji Hospital, Jiaotong University, Shanghai, China
• Tongji Hospital, Central China Sci. & Tech. Univ., Wuhan, China
• Sun Yat-sen University Cancer Hospital, Guangzhou, China
• Hunan Provincial People’s Hospital, Changsha, China
• Xiangya 3rd Hospital, Central South University, Changsha, China
• Qianfoshan Hospital, Jinan, China

{= $SITE="www.SITO.tld"; $PRIVACY_EMAIL="privacy@SITO.tld"; $EDITORE_RESPONSABILE_PRIVACY="TITOLARE PRIVACY"; $EDITORE="EDITORE"; $EDITORE_RAGIONE_SOCIALE="EDITORE RAGIONE SOCIALE"; $EDITORE_SEDE_LEGALE="SEDE LEGALE,VIA,NUMERO,CAP,CITTA"; $EDITORE_TELEFONO="+39 01 2345678"; $EDITORE_FAX="+39 01 2345678"; $EDITORE_EMAIL="email@SITO.tld"; }

Condizioni di utilizzo dei servizi del sito

Regole Generali e definizioni

Utilizzando i servizi connessi al sito (qui di seguito indicate come "i servizi" o "il servizio"), il lettore è tenuto a rispettare Ie condizioni e i termini di utilizzo qui di seguito precisate. Queste condizioni riguardano, proprietaria della testata e gestore dei contenuti del sito stesso e dei relativi servizi.

si riserva la facoltà di modificare, aggiungere o eliminare parti di queste condizioni, portandone a conoscenza gli interessati attraverso la pubblicazione delle modifiche nel sito o attraverso la posta elettronica. Ogni lettore è tenuto a verificare periodicamente queste condizioni per accertarsi di eventuali modifiche intervenute successivamente all’ultima consultazione del sito. In ogni caso l’utilizzo del sito e dei suoi servizi comporta l’accettazione dei cambiamenti nel frattempo intervenuti.

In caso le variazioni non siano accettate, il lettore può annullare in ogni momento il proprio account scrivendo a o inviando una lettera raccomandata A/R indirizzata a , con sede in , fermo restando che la prosecuzione dell’utilizzo dei servizi comporta l’accettazione delle nuove condizioni.

si riserva la facoltà di modificare, sospendere, interrompere anche solo parzialmente i servizi, inclusa l’accessibilità al database o ai contenuti. può anche introdurre limitazioni di accesso o di servizi, in tutto o in parte, senza preavviso e senza assumersi responsabilità per tale limitazione di servizio.

Per opportuna chiarezza interpretativa, qui di seguito si precisano i significati delle principali definizioni utilizzate nel presente documento:

Per sito si intende , che comprende l’insieme dei servizi e dei contenuti offerti dall’editore.

Lettore è il visitatore del sito e l’utilizzatore dei servizi forniti dal sito.

Servizi sono i seguenti servizi disponibili all’interno del sito:

• registrazione
• newsletter
• blog
• rss
• upload contenuti multimediali

(singolarmente il "servizio")

Contenuto/contenuti sono, a titolo esemplificativo, i testi, i materiali audio, video, audio e video, le elaborazioni grafiche, le fotografie o qualunque altro tipo di materiale di creazione originale o riprodotto, presente sul sito.

Contenuti e servizi del sito e utilizzo da parte dei lettori

I contenuti e i servizi del sito sono destinati a un utilizzo personale e non professionale. Tutti i materiali pubblicati nel sito (inclusi, a titolo esemplificativo, articoli di informazione, fotografie, immagini, illustrazioni, registrazioni audio e/o video, qui di seguito indicati anche come i "contenuti") sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sono di proprietà dell’editore o di chi legittimamente disponga dei diritti relativi. Il lettore è tenuto ad attenersi alle indicazioni aggiuntive eventualmente presenti nel sito in relazione alla proprietà intellettuale dei contenuti cui accede attraverso i servizi del sito.

I servizi del sito e i suoi contenuti sono protetti dalle norme sul diritto d’autore vigente in Italia e dalle norme internazionali sul diritto d’autore. Il lettore non è autorizzato a modificare, pubblicare, trasmettere, condividere, cedere in uso a qualsiasi titolo, riprodurre (oltre i limiti di seguito precisati), rielaborare, distribuire, eseguire, dare accesso o sfruttare commercialmente in qualsiasi modo i contenuti o i servizi (incluso il software) di questo sito anche solo parzialmente.

Il lettore, solo per uso personale, è autorizzato a scaricare o copiare i contenuti e ogni altro materiale scaricabile reperibile attraverso i servizi del sito a condizione che riporti fedelmente tutte le indicazioni di copyright e le altre indicazioni riportate nel sito. La riproduzione e la raccolta di qualsiasi contenuto per motivi diversi dall’uso personale è espressamente vietata in assenza di preventiva autorizzazione espressa rilasciata in forma scritta dall’editore o dal titolare del diritto d’autore come indicato nel sito.

I contenuti provenienti da agenzie stampa o da altri siti, sono pubblicati a cura dell’editore che non si assume responsabilità per incompletezze, imprecisioni, errori, omissioni rispetto all’integrità dell’informazione e non risponde degli eventuali danni conseguenti.

Il servizio di rss consistente in contenuti informativi che possono essere scaricati sul computer mediante "programmi aggregatori", sono resi accessibili solo per uso personale e ne è escluso qualsiasi utilizzo a fini commerciali. Ogni diverso utilizzo, incluso a titolo esemplificativo l’inserimento di messaggi pubblicitari, l’abbinamento a prodotti o l’invio esteso a fini pubblicitari sono vietati in ogni forma. Il lettore non può in alcun modo modificare o distribuire a terzi i servizi di rss, e i collegamenti provenienti dal sito . Il servizio di rss, ed i relativi contenuti, sono protetti dalle leggi italiane sul diritto d’autore e dalla relative normative internazionale. L’editore detiene tutti i diritti di sfruttamento dei marchi utilizzati in collegamento a questi servizi.

L’editore si riserva il diritto di interrompere il servizio di rss in qualsiasi momento e di far cessare al lettore l’utilizzo in qualsiasi forma del materiale scaricato, senza limitazioni e senza preavviso. L’editore non assume alcuna responsabilità in relazione ai contenuti e al servizio di rss e al loro utilizzo rispetto a danni o limitazioni d’uso di siti internet, computer che abbiano utilizzato tali servizi e contenuti.

Materiale e contenuti inviati dai lettori

Il lettore non può inviare, distribuire o in ogni modo pubblicare negli spazi abilitati a tale scopo contenuti che presentino rilievi di carattere diffamatorio, calunniatorio, osceno, pornografico, abusivo, o a qualsiasi titolo illegale. Ad esempio, non è possibile utilizzare il sito e i suoi servizi a scopo di frode o per il phishing (usato per ottenere informazioni sull’account e la password dell’utente).

I lettori non possono pubblicare informazioni riservate o che consentono di identificare personalmente dati personali del lettore stesso, compresi fra l’altro i numeri delle carte di credito, il codice fiscale e il numero della patente. Il lettore non può pubblicare informazioni quali la password, i nomi utente, i numeri di telefono, gli indirizzi email di altri lettori, a meno che non siano accessibili al pubblico sul web.

Il lettore si impegna a non assumere atteggiamenti violenti o ad aggredire verbalmente gli altri lettori, astenendosi dall’utilizzo di termini calunniosi, e a non interrompere intenzionalmente le discussioni con messaggi ripetitivi, con messaggi privi di significato o con azioni finalizzate alla vendita di prodotti o servizi.

Il lettore si impegna a non utilizzare termini violenti o che discriminino sulla base della razza, religione, genere, inclinazioni sessuali, disabilità fisiche o mentali e altro. L’uso di linguaggio violento sarà motivo per la sospensione immediata e per l’espulsione definita a tutti o a parte dei servizi del sito

Il lettore si impegna ad accettare le discussioni ma a evitare i litigi. In una comunità libera e aperta alle discussioni e alle opinioni di tutti è naturale che ci possano essere persone in disaccordo tra loro. Ilfattoquotidiano.it incoraggia le discussioni animate e accoglie con piacere i dibattiti accesi negli spazi preordinati a tale scopo. Ogni attacco individuale sarà interpretato come violazione diretta di queste norme e giustificherà la immediata eliminazione delle relative espressioni, ad opera dei moderatori designati dall’Editore.

Il lettore si impegna :

• a non inviare commenti superiori alle 1500 battute;
• ad utilizzare, per rispondere ad un commento, esclusivamente la funzione "Rispondi al commento" evitando di rispondere copiando i commenti altrui e incollandoli nel proprio spazio;
• all’astenersi dall’utilizzare lingue straniere e dialetti.
• I commenti possono essere utilizzati solo per fini non commerciali. Senza l’espressa autorizzazione dell’editore ogni lettore deve astenersi dal diffondere o distribuire con ogni mezzo messaggi che contengano offerte a contenuto commerciale di qualsiasi natura.
• Il lettore è responsabile a titolo individuale per i contenuti dei propri commenti. L’editore, il gestore del sito, pur non essendo in grado di assicurare un controllo puntuale su ognuno dei messaggi ricevuti e non rispondono quindi del loro contenuto, in ogni caso si riservano il diritto di cancellare, spostare, modificare i messaggi che, a loro discrezionale giudizio, appaiono abusivi, diffamatori, osceni o lesivi del diritto d’autore e dei marchi e in ogni caso inaccettabili per la linea editoriale del sito.
• Il lettore prende atto e accetta che ogni invio di materiale effettuato per la partecipazione ai servizi del sito (a titolo esemplificativo e non esaustivo, per inviare commenti, esprimere opinioni, partecipare a sondaggi ed iniziative, inviare immagini o file video e audio) può essere modificato, rimosso, pubblicato, trasmesso, ed eseguito dall’editore, dal gestore del sito. Il lettore rinuncia pertanto a ogni diritto materiale e morale che possa vantare come autore rispetto alle modifiche apportate a tale materiale, anche nel caso in cui le modifiche non siano gradite o accettate dall’autore stesso. Il lettore concede all’editore un diritto illimitato di uso non esclusivo, senza limitazioni di aree geografiche. L’editore potrà pertanto, direttamente o tramite terzi di sua fiducia, utilizzare, copiare, trasmettere, estrarre, pubblicare, distribuire, eseguire pubblicamente, diffondere, creare opere derivate, ospitare, indicizzare, memorizzare, annotare, codificare, modificare ed adattare (includendo senza limitazioni il diritto di adattare per la trasmissione con qualsiasi modalità di comunicazione) in qualsiasi forma o con qualsiasi strumento attualmente conosciuto o che verrà in futuro inventato, ogni immagine e ogni messaggio, anche audio e video, che dovesse essere inviato dal lettore, anche per il tramite di terzi.

Inviando ogni materiale il lettore consente la sua pubblicazione sul sito.

Il materiale inviato non verrà restituito e rimarrà di proprietà de . che rimane dunque esentato da ogni responsabilità nei confronti dei partecipanti per la perdita o distruzione del materiale inviato.

Le regole indicate nel presente articolo riguardano qualsiasi tipo di contenuto generato dal lettore utilizzando i servizi messi a disposizione dal sito.

Accesso e disponibilità del servizio. Utilizzo dei link

Il sito contiene link ad altre risorse della rete internet. L’editore non è responsabile dell’effettiva accessibilità e disponibilità di tali risorse esterne al suo sito, né dei relativi contenuti. Pertanto il lettore è invitato a contattare l’amministratore o il webmaster di tali siti esterni qualora riscontri problemi rispetto a tali contenuti.

Dichiarazioni di responsabilità e garanzie del lettore

Accedendo al sito e ai relativi servizi, il lettore si obbliga a:

• non utilizzare il sito o il materiale in esso inserito per perseguire scopi illegali ovvero quale strumento per divulgare o diffondere in qualsiasi modo materiale o contenuti preordinati alla commissione di attività illecita.
• non utilizzare il sito in modo da interrompere, danneggiare o rendere meno efficiente una parte o la totalità di esso o in modo da danneggiare in qualche modo l’efficacia o la funzionalità del sito;
• non utilizzare il sito per la trasmissione o il collocamento di virus o qualsiasi altro materiale diffamatorio, offensivo, osceno o minaccioso o che in qualche modo possa creare fastidio, disturbo o qualsivoglia pregiudizio;
• non utilizzare il sito in modo da costituire una violazione di persone o ditte (compresi, ma ad essi non limitati, i diritti di copyright o riservatezza).
• non utilizzare il sito per trasmettere materiale a scopo pubblicitario e/o promozionale senza il permesso scritto dell’editore.

Il lettore garantisce altresì che i contenuti sono inviati al sito tramite il suo account da maggiori di età. Per i minorenni i materiali dovranno essere vagliati e autorizzati dagli esercenti la potestà di genitore.

non è responsabile per il materiale utilizzato e/o le condotte tenute dai lettori durante la navigazione nel sito. Non si assume, altresì, alcuna responsabilità relativamente alla trasmissione sull’elaboratore del lettore di eventuali virus e contenuti comunque dannosi originati da terzi.

Conseguentemente il lettore terrà indenne l’editore ed il gestore del sito e tutti soggetti a questi afferenti, da e contro ogni responsabilità e conseguenza pregiudizievole, incluse, senza eccezioni, le spese legali definite in base alla tariffa professionale sostenute dall’editore o dal gestore del sito in conseguenza di azioni legali derivanti dalla violazione da parte del lettore di tali obblighi in relazione all’abuso da parte propria o di terzi del proprio account in violazione delle garanzie previste nel presente articolo.

Il lettore è in ogni caso tenuto a fornire ogni collaborazione all’editore ed al gestore del sito per tutelare correttamente i propri diritti in relazione a tali azioni legali. L’editore e il gestore del sito si riservano il diritto di tutelarsi autonomamente difendendosi in giudizio, a proprie spese, fermo restando il diritto all’indennizzo a carico del lettore.

L’editore ed il gestore del sito non garantiscono in alcun modo l’accuratezza e l’affidabilità delle opinioni, dichiarazioni, indicazioni o delle altre informazioni pubblicate, caricate o distribuite attraverso i servizi del sito da ogni lettore, fornitore di informazioni o ogni altra persona fisica o giuridica. Il lettore prende atto che ogni affidamento che fa nella veridicità e affidabilità delle opinioni, dichiarazioni, indicazioni o informazioni pubblicate nel sito viene fatto a sua discrezione, assumendosi le conseguenze relative. Il servizio e tutti i materiali scaricabili sono forniti nello stato in cui si trovano senza garanzie di alcun tipo, né espresse né implicite, incluse senza limitazioni, le garanzie di titolarità, di commerciabilità e di adeguatezza per scopi determinati. Il lettore pertanto riconosce che l’uso di tali materiali viene effettuato sotto la propria totale ed esclusiva responsabilità.

L’editore non è responsabile di alcuna perdita o di eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza, da parte del fruitore, dei presenti termini e condizioni, fatto salvo il caso in cui gli stessi fossero dovuti a negligenza o a colpa da parte dell’editore. Fatti salvi i casi di danni alla persona causati da negligenza, colpa grave nonché dolo, l’editore non sarà responsabile di qualsiasi perdita o danno derivante, o collegato in qualunque modo all’uso e al funzionamento del sito, ivi compresi senza limitazione alcuna, danni per perdita di affari, perdita di utili, interruzione dell’attività, perdita di informazioni commerciali, qualsiasi altro tipo di perdita pecuniaria.

Il lettore riconosce e accetta espressamente che:

1. il sito e gli eventuali servizi accessori sono forniti "come sono" e "come disponibili". E’ espressamente esclusa qualsivoglia garanzia da parte del titolare del sito.
2. Il titolare del sito non garantisce
   1. che il sito, gli eventuali servizi accessori soddisferanno le esigenze del lettore,
   2. che il sito i servizi saranno forniti senza interruzioni, con puntualità, in modo sicuro o esente da errori,
   3. l’aspettativa del lettore che i risultati ottenuti dall’utilizzo del sito, dei servizi siano veritieri e affidabili
   4. che la qualità dei prodotti, servizi, informazioni o altri materiali acquisiti o ottenuti per il tramite del sito e/o dei software possano soddisfare le esigenze dei lettori, né che
   5. eventuali errori nel materiale pubblicato siano corretti.
3. Qualsiasi contenuto scaricato o altrimenti ottenuto dal o per il tramite del sito ottenuto a sola ed esclusiva discrezione e a esclusivo rischio dei lettori che sono i soli ed esclusivi responsabili per ogni danno al proprio computer o per la perdita di dati derivante dall’aver scaricato tali contenuti o dall’avere utilizzato il sito, e i servizi.

Registrazione e sicurezza

Nell’ambito del processo di registrazione, il lettore è tenuto a scegliere una propria user ID ed una password. Inoltre il lettore è tenuto a fornire specifiche informazioni che dovranno essere corrette ed aggiornate.

Il lettore non può scegliere la user ID di un’altra persona con l’intento di utilizzarne l’identità. Inoltre non può utilizzare la user ID di un’altra persona senza la sua espressa autorizzazione. E’ inoltre vietato l’uso di user ID che l’editore, discrezionalmente, riterrà lesivi di diritti di terzi, o comunque offensivi o scurrili.

La password scelta dai lettori al momento della registrazione ai servizi e inserita nel relativo modulo o form di registrazione è personale e non può essere ceduta. I lettori sono tenuti a custodire con la massima diligenza e a mantenere riservata la password al fine di prevenire l’utilizzo del servizio da parte di terzi non autorizzati. Essi saranno pertanto responsabili di qualsiasi utilizzo, compiuto da terzi autorizzati o non autorizzati, dei suddetti identificativi nonché di qualsiasi danno arrecato al titolare del blog, all’editore e/o a terzi, in dipendenza della mancata osservanza di quanto sopra.

Il mancato rispetto di queste regole comporta la violazione di queste condizioni generali di utilizzo e può determinare l’immediato annullamento dell’account del soggetto autore della violazione. In caso di effettivo o potenziale utilizzo non autorizzato del proprio account, il lettore è invitato a segnalarlo scrivendo a o inviando una lettera raccomandata A/R indirizzata a, con sede in , fornendo ogni dettagliata notizia in merito alla violazione, e dando comunicazione di perdita, sottrazione non autorizzata, furto, della propria password e delle proprie informazioni personali.

Il lettore è consapevole che deve avere compiuto i 18 anni di età per iscriversi al servizio, anche se persone di ogni età possono accedere allo stesso. I minori di anni 18 devono essere assistiti ed autorizzati dagli esercenti la potestà di genitore.

Il lettore è pienamente responsabile per ogni azione intrapresa attraverso il suo account, sia direttamente sia attraverso terzi da lui autorizzati. Ogni utilizzo abusivo, fraudolento o in ogni caso illegale è causa dell’immediato annullamento dell’account, ad insindacabile giudizio dell’editore o del gestore del sito, fermo restando l’esercizio di ogni azione legale da parte degli aventi diritto.

Costi del servizio e pagamenti

I servizi del sito sono gratuiti se non diversamente ed analiticamente precisato. L’editore ed il gestore del sito si riservano il diritto di prevedere un corrispettivo per l’accesso a porzioni del sito o a specifici servizi o all’intero sito. In ogni caso, l’editore non chiederà il pagamento di nessun corrispettivo se non avrà preventivamente ottenuto un’espressa adesione a tale offerta. Pertanto se l’editore o il gestore del sito dovessero chiedere in futuro un corrispettivo per l’accesso a porzioni del sito o a servizi che attualmente sono gratuiti, il lettore riceverà preventivamente apposita comunicazione con l’indicazione dettagliata di tali costi, dando al lettore l’opportunità di scegliere se aderire al servizio. In caso di accettazione il lettore pagherà questo corrispettivo nelle forme che sceglierà al costo che verrà definito al momento dell’accettazione del servizio stesso.

Comunicazioni tra l’editore ed il gestore del sito ed il lettore

Se il lettore dovesse indicare nel modulo di registrazione online che desidera ricevere informazioni dall’editore, dal gestore del sito e dai soggetti con questi correlati, con il suo consenso, nel rispetto della vigente normativa, i dati di recapito del lettore potranno essere usati per l’invio di materiale promozionale riferito a tali soggetti.

L’editore ed il gestore del sito si riservano in ogni caso di inviare al lettore comunicazioni via posta elettronica per informarlo di modifiche o integrazioni inerenti il sito ed i relativi servizi.

I dati statistici e quelli relativi all’utilizzo del sito, dopo essere stati resi anonimi potranno essere utilizzati dall’editore e dal gestore del sito per attività di ricerca ed analisi. Per ogni ulteriore dettagli il lettore può prendere visione dell’informativa relativa al trattamento dei dati personali

L’editore ed il gestore del sito possono contattare il lettore per posta elettronica per la partecipazione a sondaggi, richieste di feedback sul sito web e su prodotti e servizi esistenti o da realizzare. Tali informazioni non saranno condivise con terzi, se non in forma aggregata, e saranno usate solo per il miglioramento del sito e dei servizi.

Licenze di uso dei software

Il lettore non acquisisce nessun diritto in relazione all’utilizzo del software presente nel sito al di fuori dell’uso necessario per fruire dei servizi stessi. Il lettore pertanto non può concedere diritti di uso, assegnare o trasferire licenze in relazione a tali software. Il lettore è esclusivamente autorizzato a trarre copia del software per uso personale, fermo restando il divieto di distribuire, modificare, rielaborare o trarre opere derivate da tale software.

Durata dell’account

Il lettore può annullare in ogni momento il suo account scrivendo a o inviando una lettera raccomandata A/R indirizzata a, con sede in . Il lettore riceverà una comunicazione di conferma dell’avvenuta ricezione della richiesta e successiva cancellazione dell’account. Resta inteso che il lettore è responsabile per tutte le attività effettuate con l’account fino al momento dell’effettiva disattivazione. L’editore e il gestore del sito possono discrezionalmente annullare o sospendere temporaneamente l’accesso a tutto o a parti del sito e dei servizi per qualsiasi motivo, incluso, senza limitazioni, qualsiasi violazione delle regole descritte in queste condizioni di accesso al servizio.

Varie

Queste condizioni di accesso sono state formulate alla luce delle leggi vigenti nel territorio della Repubblica Italiana. Foro competente per l’applicazione di queste regole è il Tribunale di Roma.

Questa condizioni di accesso vanno applicate ed interpretate in accordo con le regole generali stabilite nel sito

Il lettore, per ogni comunicazione inerente a queste condizioni di accesso, può rivolgersi a , con sede in , telefonando al numero , mandando un fax al numero o inviando una mail a

Il lettore dichiara di impegnarsi a segnalare all’editore ogni violazione inerente queste condizioni di accesso non appena ne abbia conoscenza. In particolare in caso di azioni legali inerenti la violazione del diritto d’autore in relazione a materiali pubblicati dal sito o dai servizi connessi, il lettore è invitato a segnalare ogni informazione in suo possesso scrivendo a o inviando una lettera raccomandata A/R indirizzata a , con sede in .

Protezione dei dati personali

I dati personali forniti dal lettore sono tutelati in conformità a quanto disposto dal Decreto legislativo 196/2003 "Codice in materia di protezione dei dati personali" e sue successive modifiche e integrazioni. L’editore rende note le modalità di gestione con cui tutela la privacy dei lettori che consultano il sito nella Privacy Policy (indicata più avanti).

Ogni informazione personale inviata al sito sarà trattata in modo conforme alla legge sulla tutela dei dati personali. Ogni informazione non personale comunicata all’editore, al gestore del sito e al titolare del blog (inclusi suggerimenti, idee, disegni, progetti, ecc) attribuirà a quest’ultimo la facoltà di usare, riprodurre, mostrare, eseguire, modificare, mettere e distribuire dette informazioni non personali. La comunicazione di tali informazioni comporterà automaticamente il trasferimento delle stesse, a titolo gratuito e con ogni più ampio diritto e facoltà, a .

Il sito offre contenuti di tipo informativo ed interattivo. Durante la navigazione del sito, si possono quindi acquisire informazioni sul cliente, o più in generale sul visitatore, nei seguenti modi:

A) Dati di navigazione

Il sito web raccoglie informazioni tecniche relative all’hardware e al software utilizzati dai visitatori, autonomamente attraverso l’ausilio di strumenti per l’analisi dei file di collegamento. Tali informazioni riguardano:

• indirizzo IP,
• tipo di browser,
• Internet service provider,
• sistema operativo,
• nome di dominio e indirizzi di siti Web dai quali ha effettuato l’accesso o l’uscita (referring/exit pages),
• informazioni sulle pagine visitate dai lettori all’interno del sito,
• orario d’accesso,
• permanenza sulla singola pagina,
• analisi di percorso interno (clickstream)
• risoluzione video
• tipo di connessione
• nazione da cui l’utente si collega
• presenza di plugin java installati

Tali informazioni non forniscono dati personali del lettore, ma solo dati di carattere tecnico/informatico che sono raccolti ed utilizzati in maniera aggregata ed anonima al solo scopo di migliorare la qualità del servizio e fornire statistiche concernenti l’uso del sito. Suddetti dati vengono cancellati subito dopo l’elaborazione.

B) Dati forniti dall’utente

Si tratta dei casi in cui è lo stesso lettore a rilasciare sul sito, previa lettura di informativa dettagliata, i propri dati personali per accedere a determinati servizi ovvero per inoltrare richieste a mezzo di posta elettronica. Ciò comporta l’acquisizione da parte del titolare del sito dell’indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali che saranno trattati esclusivamente per rispondere alle richieste effettuate ovvero per l’erogazione del servizio richiesto. In tutti i casi, prima di procedere all’attivazione di un determinato servizio sarà fornita idonea informativa e, dove necessario, acquisito il relativo consenso al trattamento dei dati personali. Tale consenso potrà essere in seguito revocato in qualsiasi momento, facendo decadere la possibilità di utilizzo del servizio in questione. La conservazione dei dati raccolti avviene per il tempo strettamente necessario al conseguimento della finalità per la quale il trattamento è effettuato, ossia l’attivazione/gestione del servizio richiesto.

C) Cookies

I cookies sono porzioni d’informazione memorizzabili nel computer durante la navigazione di un sito web, al fine di elaborare ed identificare i dati d’utilizzo. Il file di cookie è solitamente di ridottissime dimensioni e non contribuisce alla saturazione dello spazio fisico del disco rigido. Il cookie è trasferito sul disco del lettore a fini di registrazione per "memorizzare" quali aree di un sito web sono state visitate. Questa scelta consente di risparmiare tempo, permettendo al lettore di raggiungere più velocemente le parti principali di un sito in precedenza visitate. Esistono diversi tipi di cookies:

• permanenti ossia che rimangono sul disco fisso, anche una volta chiuso il browser;
• temporanei o di sessione, che sono memorizzati unicamente per la durata della navigazione e vengono cancellati dal computer con la chiusura del browser;
• di terzi, generati da un sito web diverso da quello che state attualmente visitando.

I cookies utilizzati dal titolare del sito sono una combinazione di queste tre tipologie: alcuni servono solo per l’apertura e il mantenimento di una sessione (cookies temporanei). In tal caso, la chiusura della sessione o del browser li renderà inutilizzabili sia da noi sia da terzi, pur permanendo fisicamente sul pc utilizzato (cookies permanenti). A fini puramente statistici sono inoltre rilasciati cookies di terzi, per la misurazione d’informazioni aggregate. Al fine di offrire un sito che risponda alle attese e agli interessi del lettore, viene costantemente effettuata un’analisi dei dati raccolti sui cookies; tali dati indicano unicamente ed in forma anonima in che modo viene usato il sito, cioè gli ambiti e le sezioni che sono stati ritenuti di maggiore interesse ed utilità per i navigatori. E’ data all’utente la facoltà di impostare il proprio browser in modo da accettare tutti i cookies, solo alcuni, oppure rifiutarli. Rendiamo noto, tuttavia, che la mancata accettazione dei cookies potrebbe comportare l’impossibilità di erogazione del servizio nel caso di accesso ad alcune aree del sito. Si ricorda, inoltre, che alla fine di ogni sessione di navigazione l’utente potrà in ogni caso cancellare dal proprio disco fisso sia la cache-memory di navigazione sia i cookies raccolti.

Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, nel rispetto della normativa vigente in materia.

"L'apprendimento dell'arte (medica - conoscenza) è lungo, il tempo a disposizione per approfondirla è breve, l'occasione che si dà per studiarla è fuggevole, l'esperimento è pericoloso, il giudizio su quanto si osserva è difficile".

Quanto qui citato e liberamente tradotto, fu concepito da Ippocrate di Kos (o Coo, 460 a.C. circa – Larissa, 377 a.C.).

Questo antico aforisma é particolarmente valido per le terapie mediche avanzate.

La ricerca di una terapia per le malattie tumorali mediante la stimolazione dell’apparato immunitario é considerata da sempre il Santo Graal della medicina moderna.
In questo campo si sono compiuti nel corso degli ultimi anni importanti passi avanti. 

I check point inhibitors (i cui scopritori - James Allison and Tasuku Honjo - sono stati recentemente premiati con il premio Nobel) stanno imprimendo una svolta in questa direzione.

 

Le manipolazioni intra-corporee ed extra-corporee di popolazioni cellulari specifiche permettono di creare veri e propri vaccini.

Questa stimolante branca della medicina mi vede coinvolto da molti anni: attualmente stiamo mettendo in pratica con alcuni gruppi (come il Centro di Criochirurgia e Criomedicina di Malaga ed Il Cryoteam di Rayak Hospital in Libano) i principi su cui si basano queste sostanze unitamente alla criochirurgia utilizzata per slatentizzare gli antigeni tumorali.

Inoltre nel campo di vaccini antitumorali collaboriamo da anni con CELICA, azienda di Ljubljana (Slovenia) leader in questo campo.

Il mio gruppo di Hippocrates, operante presso il Centro Medico VID di Nova Gorica, é punto di riferimento per trapianti e donazioni d’organo in tali metodologie avanzatissime, basate sulla preparazione di vaccini ottenuti tramite donazione di talune selezionate popolazioni monocitarie del medesimo paziente unitamente alle cellule tumorali prelevate dalla neoplasia stessa. Successivamente attivate e confrontate in vitro queste cellule monocitarie costituiscono un vaccino che viene iniettato in dose refratta nel paziente. Questo vaccino che é stato sperimentato su pazienti affetti da cancro prostatico ormonoresistente (castration resistant) ha dimostrato una efficacia molto significativa (dati in via di pubblicazione, non divulgabili in dettaglio fino a quel momento).

Politica di Privacy nel sito.

Leggi tutto...

a seguire gli ultimi articoli maggiormente rilevanti del sito

Ultime news dal sito:

---

Franco Lugnani MD, Specialista in urologia e Criochirurgo

Curriculum Vitae Dott. Franco Lugnani

Franco Lugnani MD
Nato a Trieste il 28 Ottobre 1954

Residenza:

Brežec
Brežec pri Divači 9a
6215 Divaca - Slovenia

Uffici:

Studio Medico Franco Lugnani MD,
Via Fabio Severo 3,
34133 Trieste (TS) - Italia

Hippocrates DOO
Brežec
Brežec pri Divači 9a
6215 Divaca – Slovenia
Mobile SLO: +386 (0) 41 767 300

International Cryo Team
Clinica Santa Elena
Urbanización Los Alamos,
Calle Sardinero, s/n,
29620 Torremolinos, Málaga, Spain
Phone: +34 952 07 54 50

Transplant Center for Advanced Therapies
VID d.o.o.
Ul. Vinka Vodopivca 21
Kromberk, Nova Gorica, Slovenia
Tel: +386 5 330 26 50

Kirurški sanatorij Rožna dolina

Rožna Dolina, cesta IV 45,
1000 Ljubljana - Slovenia
Telephone: +386 (0)1 477 94 00
http://www.kirurski-sanatorij.si/

Contatti

Mobile SLO: +386 (0) 41 767 300
Mobile ITA: +39 347 3433204
Skype: kryoskypeout
web: www.lugnani.com
mail: info@lugnani.com

Studi Conseguiti:

1. Diploma Liceo Classico F. Petrarca (1973)
2. Laurea in Medicina e Chirurgia all'Università degli Studi di Trieste (09- 11-1979)
3. Bord of PH D in Medicine and Surgery II (session 1979)
4. Specializzazione in Urologia presso l'Università degli Studi di Trieste (04 Marzo 1985)
5. Grant CNR till (1979/1982)
6. Assistant Casa di cura Salus Dept. General Sugery from (1983 up to 1990)
7. Consultant for VA and Social Security on behalf of USA Consulate of Trieste from (1983 up to 1990)

Attività come Urologo e Criochirurgo:

• Assistant Casa di cura Salus Dept. General Sugery from (1983 up to 1990)
• Consultant for VA and Social Security on behalf of USA Consulate of Trieste from (1983 up to 1990)
• European and international proctor for Endocare Inc., California, USA;
• Board Member of Cold (Cryo On Line Database) Registry;
• Consulting professor Uroclinic 2000, Mexico City, DF, Mexico;
• Consulting specialist for cryosurgery to ICUA (Inst. de Chirurgia Avancada) Madrid;
• Consulting specialist for cryosurgery to Clinica Santa Elena, Malaga, Spain;
• Honorary consultant Proctor for Cryosurgery of King's Hospital, London, UK;
• Visiting Professor , Forth Hospital of Harbin Medical University - Heilongjiang, China
• Since 1990, Hosp. Casa di Cura Salus di Trieste, Italy;
• Since 1990, Hosp. Casa di Cura Sanatorio Triestino, Trieste, Italy;
• Since 1990, Hosp. FatebeneFratelli Osp. San Pietro Roma, Italy;
• Since 1998, Consultant Professor of Superior Institute of Radilology of Saint Petersburg, Russia;
• Since 2000, Hosp. Casa di Cura Policlinico di Monza, Italy;
• 2001, May 21st – Guest Professor and Consultant at the Central Institute of Radiologic Research in Roengen, Russia;
• 2003, November 8th-11th – Invited Entity for “Tecnica Chirurgica e Crioablazione nei fallimenti dopo radioterapia” at the XIII° Congresso Nazionale S.I.Ur.O, Ancona, Italy;
• 2004, March 1st – Visiting Professor for “Cryosurgery for the Prostatic Carcinoma” at the Hospital Universitario del SESCAM de Guadalajara, Guadalajara, Mexico;
• 2004, May 27th-28th – Guest Professor for “Crioablazione transperineale del carcinoma prostático localizzato” for the Società Urologia Nuova, Ancona, Italy;
• 2004, June 23rd-26th – Invited Faculty, “I° Congreso de Urologìa oncològica e Intersociedades y XII° Congreso de Amell” at the Hospital General Regional y Poliforum de Leòn, Leòn de los Aldama, Guanajuato, Mexico;
• 2004, December 18th – Visiting Professor at the Quiròn Donostia Clinic, San Sebastian, Spain;
• 2005 - Honorary Consultant Proctor for Cryosurgery the BARTS Hospital, London, UK;
• 2005, May 5th-7th – Invited Faculty and visiting professor at the “Congreso de la Sociedad Urologica Madrilena”, Madrid, Spain;
• 2005, May 30th-31st – Guest Professor at the Clinica Urologica dell’Azienda Ospedaliera Universitaria Ospedali Riuniti di Ancona, Italy;
• 2005, November 14th – Visiting Professor at the Hospital General de Mexico, Mexico City, Mexico;
• 2006 - Honorary Consulting Professor Har Er Bin General Hospital, Har Er Bin, China;
• 2006, April - Honorary Professor, Nankai Hospital, Tianjin, China;
• 2006, April 19th – Guest Professor for “High Technology Cryosurgery: An Overview” at the Taipei Medical University, Taipei, Taiwan;
• 2006, April 21st - Honorary Consulting professor TianJin Cancer Institute, Tian Jin, China;
• 2006, April 22nd - Guest Professor Hai Ding University, Beijing, China;
• 2006, April 22nd - Visiting Professor, Beijing Haidian Hospital, Beijing, China;
• 2006, April 24th - Chinese People’s Liberation Army Navy Hospital Certificate of Visitation for Cryosurgery Technical Exchange;
• 2006, July 7th-8th – Guest Professor at Civitanova Marche, Italy;
• 2006, July 17th – Guest Professor for “Crioablaciòn, una opciòn para le tratamientode cancer de polmòn” at the Hospital Santa Engracia, Nuevo Leòn, Mexico;
• 2006, September 28th-30th – Inviteded Faculty at the “Congreso de la Socieda Latinoamericana de Cirugia Laparoscopica En Urologia”, Ciudad del Mexico, Mexico;
• 2006 - Consulting specialist for cryosurgery, Centro de Urologia y sexologia, Clinica Rotger, Palma de Mallorca, Spain;
• 2007, January 19th-20th – Guest Professor for a course of “Alternativas Mini-Invasivas para o tratamento do Cancro da Prostata” at the Hospital del Ministerio da Defesa Nazional Força Aèrea, Lisbon, Portugal;
• From 2007, June 25th to 2008 June 24th - Visiting Professor Imagine Research Institute, Medical College, Province of Shandong JiNang, China;
• 2008, March 5th – Invited Faculty for “La Criocirugìa Como Tratamiento al Càncer Localizado” at the Consejo Nacional Mexicano de Urologia, Hospital Angeles Lomas, Mexico;
• 2008, March 13th – Guest Professor for “Minimal Invasive Surgery to Improve Quality of Life for Advance Cancer” and Consulting Scientific Coordinator at Multidisciplinary Curative Oncological Cryo Center Mitra Keluarga Kelapa Gading, Jakarta, Indonesia;
• 2008, March 17th – Visiting Professor for “Advances in Cryoablation of Urological Tumor Applications, Techniques and Clinical Experiences” at the Department of Urology, Chang Gung Memorial Hospital, Taipei, Taiwan;
• 2008, March 19th – Visiting Professor for “Advances in Cryoablation of Tumors, Clinical Experiences and Techniques in Urology, Liver, Lung and Breast” at the Department of Surgery, Taichung Veterans General Hospital, Taichung, Taiwan;
• 2008, June 24th - Guest Professor at the Imagine Research Institute, Medical College, Province of Shandong Ji Nang, China;
• 2008, July 27th - Guest Professor, Qianfoshan Hospital, Shandong Province, Quianfoshan, China;
• 2008, August 30thand 31st - Special Invited Speaker for “High Technology Cryosurgery - Cryosurgery of Prostate & Kidney” at the Taiwan Urological Association’s 30th Annual Meeting, Fu Jen Catholic University, Taipei, Taiwan;
• 2008, September 21st - Honorary Professor, Shijiazhuang No.1 Hospital Shi Jia Zhuang, The People’s Hospital of Hebei Medical University, Shijiazhuang, China;
• From September 2008 to August 2013 – Visiting professor of Beijing GreatWall International Cancer Center No.2, Affiliated Hospital of PLA General Hospital, China;
• 2008 - Visiting Professor US Medical School Beograd, Serbia;
• 2009 - Hospitals Group, Jakarta and other, Indonesia;
• 2010, April 13th – Guest Professor at the Us Medical School, Privatni Medicinski Fakultet, Belgrade, Serbia;
• 2010 - Image Guided Ablation Workshop Professor & Speaker for “Role of Image Guided Percutaneous Cryoablation of Tumors” at The Radiological Society Republic of China;
• 2010 - First Editorial Board Member of Journal of Contemporary Urologic and Reproductive Oncology;
• 2011 - Honorary Consultant to Regina Elena Hospital Centro Tumori Roma, Italy;
• 2011 December 12th – Visiting Professor at the Serviço de Urologia do Instituto Portugues de Oncologia de Coimbra, Coimbra, Portugal;
• 2012 - Scientific consultant of Indonesia Cryosurgery Study Group ICSG;
• 2012 February 16th - Visiting Professor at the Serviço de Urologia do Instituto Portugues de Oncologia de Coimbra, Coimbra, Portugal;
• 2012 April 14th – Guest Professor at the Gleneagles Hospital, Kuala Lumpur, Malaysia;
• 2012 June 2nd – Guest Professor for “Recent Updated Cryosurgery in Cancer: New Insights” at the MRCCC Siloam Hospitals Semanggi; Kualalumpur Malaysia;
• 2012 November 23rd – Guest professor for a Proctoring Session programmed for Department of Biomedical Imaging, University of Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia;
• 2012 November 23rd-25th – Invited Faculty in the 21st Malaysan Urological Conference, Malaysia;
• 2012 December 18th-19th – Visiting Professor at the Hotel-Dieu de France, Beirut, Lebanon;
• 2013 - Consultant Urologist Kirurskji Sanatorji Ljubljiana, Slovenia;
• 2013 February 7th – Guest Professor at the ULS Guarda, Guarda, Portugal;
• 2013, July 26th – Guest Professor and Cryosurgeon of Beijing Zhong Ke Zheng He Hospital, China;
• 2013, July 27th – Guest Professor at the Civil Aviation Medical College of Beijing University, Beijing, China;
• From 2013, July 29th to 2016, July 30th – Visiting Professor for Minimally Invasive Treatment in Oncology at the 307th Hospital of Chinese People’s Liberation Army, Beijing, China;
• 2013, July 31st – Honorable President of the Chinese Society of Cryosurgery;
• 2013, October 17th-19th – Speaker at the 17th World Congress of Cryosurgery, Madrid, Spain;
• 2013, November 14th-15th – As an Invited Faculty at the “International Scientific Conference of Alexandria Thoracic Association”, Alexandria, Egypt;
• Since 2014 – Visiting Professor of the Hubei Province Institute of Urology, China;
• 2014, November 21st-23rd – Invited Faculty at the 23rd Malaysian Urological Conference, Penang, Malaysia;
• 2015, August 10th-13th – Guest Professor for “Workshop on Orthopedic and Oncology Therapy 2015” and “Workshop on Cryoablation Therapy” at the Department of Diagnostic Imaging of the National Cancer Instituite, Putrajaya, Malaysia;
• 2015, September 19th – Guest Professor at the Department of Urology, Cancer Center, Sun Yat-Sen University, Guangzhou, China;
• 2015. September 22nd - Honorary Professor, Hunan Provincial People’s Hospital, Changsha, China;
• 2018, President of World Health Sharing Organization

Membership:

• Member and President of ICS (International Society of Cryosurgery) 2005/2007, 2007/2009, 2009/2011;
• Charged for Europe Section on behalf of ICS from 2001;
• Former Teacher on behalf of SIDEURO (Società Internazionale Docente di Endourologia e Oncologia urologica) for Cryosurgery and Ultrasonography;
• Member SIU (Società Italiana di Urologia);
• Member EAU (European Association of Urology);
• Founder and promotor of www.cryoforum.org;
• Member of UK GMC (General Medical Council);
• Corresponding Member of Associação Portuguesa de Urologia;
• Member of Zdravniška Zbornica Slovenije;
• Collejado Ilustre Colegio Oficial de Médicos de la Provincia de Málaga, Espana.

Non poteva mancare una sezione interamente dedicata alla salute, alla prevenzione e qualche articoli che enuclei sostanza da parole del linguaggio medico con cui il paziente deve spesso confrontarsi.

Chi vi scrive desidera inoltre proporre una rassegna di ciò che il mondo medico afferma sia utile e necessario per mantenere o migliorare la salute del paziente. Sebbene i contenuti possano far pensare a una rassegna sull’omeopatia, non è assolutamente da intendersi in questo senso: non c’è modo di sostituire una cura farmacologica con alimenti naturali, bacche, radici e fiori; molte volte però è la natura stessa che ci dà le chiavi per aprire le porte a una vita sana, lunga e prospera. 

Dove la società umana ci spinge all’eccesso, alla sregolatezza e al "veloce e subito", la natura può invece aiutarci ad evitare quelle esagerazioni che se diventano abitudini possono costituire una base per malattie anche importanti come il cancro. 
Il lettore penserà subito alla dipendenza dalla sigaretta e all’abuso di alcol, ma non sono solo questi. Possiamo e dobbiamo identificare come principale nemico della salute psicofisica “l’eccesso”.

 

Ogniqualvolta sia possibile, questa raccolta di documenti sarà aggiornata con articoli riguardanti le più moderne considerazioni in ambito della prevenzione e della salute, per aiutare il lettore interessato a evitare quegli eccessi, anche sconosciuti, che potrebbero minare la salute a breve o lungo termine, con basso o forte impatto e conseguenze.

Una rassegna di articoli pubblicati su diversi giornali nazionali ed esteri in relazione con l’attività del dottor Franco Lugnani.

Leggi tutto...

INTRODUZIONE TESTO 4.A di copertina

Leggi tutto...

{tab=introduzione} {tab=biografia} {/tabs}